منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
منتديات يا حسين .. الصفحة الرئيسية
موقع يا حسين  
موقع يا حسين
الصفحة الرئيسية لموقع يا حسين   قسم الفيديو في موقع يا حسين   قسم القرآن الكريم (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم اللطميات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم مجالس العزاء (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم الأدعية والزيارات (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم المدائح الإسلامية (تسجيلات صوتية) في موقع يا حسين   قسم البرامج الشيعية القابلة للتحميل في موقع يا حسين
العودة   منتديات يا حسين > منتديات باللغات المختلفة > گفتگو به زبان فارسى
اسم المستخدم
كلمة المرور
التّسجيل الأسئلة الشائعة قائمة الأعضاء التقويم البحث مواضيع اليوم جعل جميع المنتديات مقروءة

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
قديم 12-09-2010, 10:29 PM
reihaneh reihaneh غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 59672

تاريخ التّسجيل: Oct 2008

المشاركات: 156

آخر تواجد: 04-12-2011 07:07 PM

الجنس:

الإقامة:

به كمكتون احتياج دارم

با سلام به همه ي دوستان عزيز
به كمكتون احتياج دارم
ميخوام ببينم ايا سايتي وجود دارد كه از زبان فارسي به زبان عربي ترجمه كند
اكر كمكم كنيد واقعا ممنون ميشم
اجر همتون با سيد الشهداء

الرد مع إقتباس
قديم 14-09-2010, 12:09 AM
abomoodi abomoodi غير متصل
عضو نشط
 

رقم العضوية : 51371

تاريخ التّسجيل: May 2008

المشاركات: 983

آخر تواجد: 28-09-2016 04:39 PM

الجنس:

الإقامة:

عليك سلام كاربر گرامي

منظورتان را متوجه نمي شوم آيا كلمه ميخواهيد ترجمه كنيد يا منظورتان يك سايت كامل را ترجمه كنيد ؟؟؟

التوقيع :


امه خائبه من تقدم صاحب رسول الله (هذا ان سلمنا هو ) علي نفس رسول الله

إذا سألوا عن مذهبی لم أبح به * وأکتمه ، کتمانه لی أسلم
فإن حنفیا قلت قالوا بأننی * أبیح الطلا وهو الشراب المحرم
وإن مالکیا قلت قالوا بأننی * أبیح لهم أکل الکلاب وهم هم
وإن شافعیا قلت قالوا بأننی * أبیح نکاح البنت والبنت محرم
وإن حنبلیا قلت قالوا بأننی * ثقیل حلولی بغیض مجسم

الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل اسم المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرالزمخشری الخوارزمی




الرد مع إقتباس
قديم 15-09-2010, 10:13 AM
الصورة الرمزية لـ شبيه العباس
شبيه العباس شبيه العباس غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 29307

تاريخ التّسجيل: Jun 2006

المشاركات: 386

آخر تواجد: 21-05-2011 02:24 PM

الجنس:

الإقامة:

سلام ريحانه ، من كمك نميكنم ، امروز جشن تولدم هست تبريك نكفتي ، برو تو خونه مشاعره و شعر بخون ، كل عام و انتم بخير

التوقيع :

الرد مع إقتباس
قديم 16-09-2010, 11:01 AM
reihaneh reihaneh غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 59672

تاريخ التّسجيل: Oct 2008

المشاركات: 156

آخر تواجد: 04-12-2011 07:07 PM

الجنس:

الإقامة:

برادر عزيز شبيه العباس سلام اولا عيدتون مبارك
دوما تولدتون مبارك اينشاالله كه موفق وتندرست باشيد

الرد مع إقتباس
قديم 16-09-2010, 11:02 AM
reihaneh reihaneh غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 59672

تاريخ التّسجيل: Oct 2008

المشاركات: 156

آخر تواجد: 04-12-2011 07:07 PM

الجنس:

الإقامة:

برادر عزيز ابو مودي
ميخواهم يك مطلب كامل ترجمه كنم راجع به شهداست
واقعا ممنون ميشم اكر كمك كنيد

الرد مع إقتباس
قديم 16-09-2010, 03:07 PM
الصورة الرمزية لـ شبيه العباس
شبيه العباس شبيه العباس غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 29307

تاريخ التّسجيل: Jun 2006

المشاركات: 386

آخر تواجد: 21-05-2011 02:24 PM

الجنس:

الإقامة:

خاهر عزيز ريحانه ، تشكر و ممنون ، بيشابيش تولد شما هم مبارك

التوقيع :

الرد مع إقتباس
قديم 17-09-2010, 10:51 AM
abomoodi abomoodi غير متصل
عضو نشط
 

رقم العضوية : 51371

تاريخ التّسجيل: May 2008

المشاركات: 983

آخر تواجد: 28-09-2016 04:39 PM

الجنس:

الإقامة:

إقتباس:
صاحب المشاركة الأصلية: reihaneh
برادر عزيز ابو مودي
ميخواهم يك مطلب كامل ترجمه كنم راجع به شهداست
واقعا ممنون ميشم اكر كمك كنيد
با سلام

مطلبتان را كامل بگذاريد تا با همكاري هم آنرا ترجمه كنيم
.

التوقيع :


امه خائبه من تقدم صاحب رسول الله (هذا ان سلمنا هو ) علي نفس رسول الله

إذا سألوا عن مذهبی لم أبح به * وأکتمه ، کتمانه لی أسلم
فإن حنفیا قلت قالوا بأننی * أبیح الطلا وهو الشراب المحرم
وإن مالکیا قلت قالوا بأننی * أبیح لهم أکل الکلاب وهم هم
وإن شافعیا قلت قالوا بأننی * أبیح نکاح البنت والبنت محرم
وإن حنبلیا قلت قالوا بأننی * ثقیل حلولی بغیض مجسم

الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل اسم المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرالزمخشری الخوارزمی




الرد مع إقتباس
قديم 17-09-2010, 01:34 PM
الصورة الرمزية لـ شبيه العباس
شبيه العباس شبيه العباس غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 29307

تاريخ التّسجيل: Jun 2006

المشاركات: 386

آخر تواجد: 21-05-2011 02:24 PM

الجنس:

الإقامة:

سلام ابو مودي ، سلام ريحانه ، من هم انشاءالله كمكمتان ميكنم تو ترجمه ، فقط بنويس خاهر ريحانه ناراحت نباش ، ابومودي كوتاهي نميكنه انشاءالله ،

التوقيع :

الرد مع إقتباس
قديم 17-09-2010, 02:17 PM
reihaneh reihaneh غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 59672

تاريخ التّسجيل: Oct 2008

المشاركات: 156

آخر تواجد: 04-12-2011 07:07 PM

الجنس:

الإقامة:

[FONT='Arial','sans-serif']بسم رب الشهداء[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']اين فقط يكي از خاطره هاست[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']ايندفعه سعي ميكنم خودم ترجمه كنم و بزارم اينجا اكر زحمتي نيست شما فقط تصحيح كنيد[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']واقعا ازتون ممنونم[/font]
[FONT='Arial','sans-serif'][/font]
[FONT='Arial','sans-serif']- رفتیم توی شهر و یک اتاق کرایه کردیم. به من گفت « زندگی ای که من می کنم سخته ها .» گفتم « قبول.» برای همه کاراش برنامه داشت؛ خیلی هم منظم و سخت گیر. غذا خیلی کم می خورد. مطالعه خیلی می کرد. خیلی وقت ها می شد روزه می گرفت. معمولا همان روزهایی هم که روزه بود می رفت کوه. به یاد ندارم روزی بوده باشد که دونفرمان دو تا غذا از سلف دانشگاه گرفته باشیم. همیشه یک غذا می گرفتیم، دو نفری می خوردیم .خیلی وقت ها می شد نان خالی می خوردیم. شده بود سرتاسر زمستان ، آن هم توی تبریز ، یک لیتر نفت هم توی خانه مان نباشد. کف خانه مان هم نم داشت، برای این که اذیتمان نکند چند لا چند لا پتو و فرش و پوستین می انداختیم زمین.[/font][FONT='Arial','sans-serif'][/font]

الرد مع إقتباس
قديم 17-09-2010, 10:21 PM
abomoodi abomoodi غير متصل
عضو نشط
 

رقم العضوية : 51371

تاريخ التّسجيل: May 2008

المشاركات: 983

آخر تواجد: 28-09-2016 04:39 PM

الجنس:

الإقامة:

با سلام

دوست عزيز شبيه العباس شما لطف داريد و ان شاء الله كوتاهي نخواهيم كرد

و شما خواهر محترم پيشنهاد جالبي كرديد و بسيار خوب شما ترجمه بفرماييد و ما تصحيح ميكنيم و در آخر ترجمه نهايي براي آن مي نويسيم و با اين كار يك آموزشي مي شود براي ديگر كاربران

التوقيع :


امه خائبه من تقدم صاحب رسول الله (هذا ان سلمنا هو ) علي نفس رسول الله

إذا سألوا عن مذهبی لم أبح به * وأکتمه ، کتمانه لی أسلم
فإن حنفیا قلت قالوا بأننی * أبیح الطلا وهو الشراب المحرم
وإن مالکیا قلت قالوا بأننی * أبیح لهم أکل الکلاب وهم هم
وإن شافعیا قلت قالوا بأننی * أبیح نکاح البنت والبنت محرم
وإن حنبلیا قلت قالوا بأننی * ثقیل حلولی بغیض مجسم

الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل اسم المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرالزمخشری الخوارزمی




الرد مع إقتباس
قديم 29-09-2010, 10:55 AM
abomoodi abomoodi غير متصل
عضو نشط
 

رقم العضوية : 51371

تاريخ التّسجيل: May 2008

المشاركات: 983

آخر تواجد: 28-09-2016 04:39 PM

الجنس:

الإقامة:

با سلام

خواهر بزرگوار ريحانه

منتظر ترجمه شما شدم ولي نميدانم چرا خاطرتان را ترجمه نكرديد ؟؟ قرار بود شما ترجمه كنيد و ما رفع اشكال كنيم . بهر حال ما ترجمه كرديم و اميدوارم مورد پسند باشد . يك عنوان براي خاطره خودتان انتخاب كنيد به نظرم بهتره


إقتباس:
صاحب المشاركة الأصلية: reihaneh

- رفتیم توی شهر و یك اتاق کرایه کردیم. به من گفت « زندگی ای که من می کنم سخته ها .» گفتم « قبول.» برای همه کاراش برنامه داشت؛ خیلی هم منظم و سخت گیر. غذا خیلی کم می خورد. مطالعه خیلی می کرد. خیلی وقت ها می شد روزه می گرفت. معمولا همان روزهایی هم که روزه بود می رفت کوه. به یاد ندارم روزی بوده باشد که دونفرمان دو تا غذا از سلف دانشگاه گرفته باشیم. همیشه یک غذا می گرفتیم، دو نفری می خوردیم .خیلی وقت ها می شد نان خالی می خوردیم. شده بود سرتاسر زمستان ، آن هم توی تبریز ، یک لیتر نفت هم توی خانه مان نباشد. کف خانه مان هم نم داشت، برای این که اذیتمان نکند چند لا چند لا پتو و فرش و پوستین می انداختیم زمین.


الترجمه :

ذهبنا الي المدينه و استأجرنا غرفه قال لي قد تكون حياتنا صعبه ! قلت : موافقه
كانت اعماله مجدوله و منظمة وكان متشددا، قليل الأكل ، كثير المطالعه ، اغلب الأوقات كان صائما ، عادتا كان في ايام صيامه يقصد الجبل .
لا استحظر يوما اخذنا فيه طبقين من مطعم الجامعه كنا نأخذ طبقا نتقاسمه معا ، اغلب الأوقات كان طعامنا الخبز فقط
يصادف ، وفي جميع ايام فصل الشتاء و بروده اجواء مدينه تبريز-شمال غرب ايران - عدم وجود النفط لدينا لتشغيل المدفأه ، ارضيه الغرفه كانت رطبه ولكي لا تزعجنا الرطوبه كنا نفرشها بعده طبقات من البطانيات والسجاد و اللفراء ....

اين چيزي بود كه ما بلديم و ببخشيد اگر زياد حرفه اي نيست و از دوستان ميخواهم اشكالات را رفع كنند

بدرود

التوقيع :


امه خائبه من تقدم صاحب رسول الله (هذا ان سلمنا هو ) علي نفس رسول الله

إذا سألوا عن مذهبی لم أبح به * وأکتمه ، کتمانه لی أسلم
فإن حنفیا قلت قالوا بأننی * أبیح الطلا وهو الشراب المحرم
وإن مالکیا قلت قالوا بأننی * أبیح لهم أکل الکلاب وهم هم
وإن شافعیا قلت قالوا بأننی * أبیح نکاح البنت والبنت محرم
وإن حنبلیا قلت قالوا بأننی * ثقیل حلولی بغیض مجسم

الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل اسم المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرالزمخشری الخوارزمی





آخر تعديل بواسطة abomoodi ، 29-09-2010 الساعة 11:00 AM.
الرد مع إقتباس
قديم 01-10-2010, 10:59 PM
abomoodi abomoodi غير متصل
عضو نشط
 

رقم العضوية : 51371

تاريخ التّسجيل: May 2008

المشاركات: 983

آخر تواجد: 28-09-2016 04:39 PM

الجنس:

الإقامة:

با سلام

دوستان آگاه و متخصص در زبان فارسي آيا اشكالي در ترجمه حقير مي بينيد ؟

از شما درخواست تصحيح دارم

التوقيع :


امه خائبه من تقدم صاحب رسول الله (هذا ان سلمنا هو ) علي نفس رسول الله

إذا سألوا عن مذهبی لم أبح به * وأکتمه ، کتمانه لی أسلم
فإن حنفیا قلت قالوا بأننی * أبیح الطلا وهو الشراب المحرم
وإن مالکیا قلت قالوا بأننی * أبیح لهم أکل الکلاب وهم هم
وإن شافعیا قلت قالوا بأننی * أبیح نکاح البنت والبنت محرم
وإن حنبلیا قلت قالوا بأننی * ثقیل حلولی بغیض مجسم

الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل اسم المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرالزمخشری الخوارزمی




الرد مع إقتباس
قديم 03-10-2010, 09:12 PM
reihaneh reihaneh غير متصل
عضو
 

رقم العضوية : 59672

تاريخ التّسجيل: Oct 2008

المشاركات: 156

آخر تواجد: 04-12-2011 07:07 PM

الجنس:

الإقامة:

خيلي ممنون واقعا متشكرم
ببخشيد من نتونستم حضور بيدا كنم

واقعا ترجمتون عاليه ممنونم
اين خاطره مال من نيست
مال يكي از شهداي ايرانه كه بعدا انشاالله اسمش مينويسم
اجرتون با امام حسين

الرد مع إقتباس
قديم 04-10-2010, 12:38 AM
abomoodi abomoodi غير متصل
عضو نشط
 

رقم العضوية : 51371

تاريخ التّسجيل: May 2008

المشاركات: 983

آخر تواجد: 28-09-2016 04:39 PM

الجنس:

الإقامة:

با سلام

خوشحالم خوشتان آمد و التماس دعا دارم

التوقيع :


امه خائبه من تقدم صاحب رسول الله (هذا ان سلمنا هو ) علي نفس رسول الله

إذا سألوا عن مذهبی لم أبح به * وأکتمه ، کتمانه لی أسلم
فإن حنفیا قلت قالوا بأننی * أبیح الطلا وهو الشراب المحرم
وإن مالکیا قلت قالوا بأننی * أبیح لهم أکل الکلاب وهم هم
وإن شافعیا قلت قالوا بأننی * أبیح نکاح البنت والبنت محرم
وإن حنبلیا قلت قالوا بأننی * ثقیل حلولی بغیض مجسم

الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل اسم المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرالزمخشری الخوارزمی




الرد مع إقتباس
قديم 18-11-2010, 05:49 AM
شعیب_بن_صالح شعیب_بن_صالح غير متصل
عضو نشط جداً
 

رقم العضوية : 87712

تاريخ التّسجيل: Jun 2010

المشاركات: 1,679

آخر تواجد: 20-06-2018 11:22 PM

الجنس: ذكر

الإقامة: بلد روافض

إقتباس:
صاحب المشاركة الأصلية: reihaneh
با سلام به همه ي دوستان عزيز
به كمكتون احتياج دارم
ميخوام ببينم ايا سايتي وجود دارد كه از زبان فارسي به زبان عربي ترجمه كند
اكر كمكم كنيد واقعا ممنون ميشم
اجر همتون با سيد الشهداء

سلام عليكم
غوغل
http://translate.google.com/#ar|fa|

الرد مع إقتباس
قديم 22-11-2010, 09:55 PM
الصورة الرمزية لـ خادمة كافلةالايتام
خادمة كافلةالايتام خادمة كافلةالايتام غير متصل
عضو نشط جداً
 

رقم العضوية : 80202

تاريخ التّسجيل: Jan 2010

المشاركات: 1,592

آخر تواجد: 16-11-2012 05:59 PM

الجنس: أنثى

الإقامة:

سلام خواهر عزيز
بقيه داستان كو؟؟؟؟؟
يا شايد مشغول شدي با ترجمه جوجل
ويادتون رفت بقيه داستان را بنويسيد

التوقيع :






اللهم بحق محمد وآل محمد


الله
محمد على فاطمة حسن حسين
احفظ أهالينا في بحرين
الله يا الله ومولاي بجاه نبيك محمد و آل بيته الطاهرين أن تفرج على أخواننا في بحرين
وتبرد قلوبهم وتهدء روعهم وتكاتفهم سنتا وشيعتا على من ظلمهم وستحقرهم وشعل الفتنه بينهم
يا الله احفظ اخواننا في بحرين يا الله احفظ خواتنا في بحرين يا الله احفظ أطفالنا في بحرين
يا الله احفظ كبار السن والعجائز في بحرين
يا الله أحفظ أرض البحرين يا رب

الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع

يمكن للزوار التعليق أيضاً وتظهر مشاركاتهم بعد مراجعتها



عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:
 
بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع :


جميع الأوقات بتوقيت بيروت. الساعة الآن » [ 03:00 AM ] .
 

تصميم وإستضافة الأنوار الخمسة © Anwar5.Net

E-mail : yahosein@yahosein.com - إتصل بنا - سجل الزوار

Powered by vBulletin